1 00:00:06,273 --> 00:00:08,583 2 00:00:10,110 --> 00:00:12,522 ¿Estás loco? 3 00:00:12,713 --> 00:00:15,193 No puedes negociar esto. Es mi mejor producto. 4 00:00:15,382 --> 00:00:16,690 ¿Estás intentando robarme? 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,558 Esto es el doble del precio. 6 00:00:21,288 --> 00:00:22,665 Es un gran robo. 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,893 - Sí, sí. - ¿Maestro Leel? 8 00:00:25,292 --> 00:00:27,272 Es bueno verte. ¿Qué te trajo aquí? 9 00:00:29,396 --> 00:00:32,673 Escuchamos en el Templo que el puesto comercial reabrió sus puertas. 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,345 Lo estamos intentando. 11 00:00:36,570 --> 00:00:38,140 pronto será como siempre fue, 12 00:00:38,772 --> 00:00:40,979 desde que regresamos al negocio. 13 00:00:41,375 --> 00:00:43,548 un negocio con precios muy altos. 14 00:00:43,744 --> 00:00:44,882 ¿Algún problema? 15 00:00:45,846 --> 00:00:48,793 Le traje algunas manzanas Cambio por algunos productos. 16 00:00:48,982 --> 00:00:51,963 pero la transacción no fue muy bien. 17 00:00:56,256 --> 00:00:58,702 Tómalo con calma. No les importa el dinero. 18 00:00:59,192 --> 00:01:01,536 Taja me instruyó ocúpate de los negocios aquí. 19 00:01:07,200 --> 00:01:11,876 Lo hacemos así, cada cosecha. de manzanas para lo que quieras, 20 00:01:12,205 --> 00:01:15,743 y todavía te ofrezco un poco de canela. 19 00:01:17,511 --> 00:01:19,013 ¿Y un poco de azafrán? 22 00:01:23,817 --> 00:01:25,057 Y un poco de azafrán. 23 00:01:27,421 --> 00:01:28,764 Buena suerte para ti. 20 00:01:30,057 --> 00:01:31,365 Eso fue generoso de tu parte. 21 00:01:33,327 --> 00:01:34,931 seguimos teniendo duplicar la ganancia. 22 00:01:35,495 --> 00:01:39,944 Como dice Taja, "el comercio Es simplemente sinónimo de robo". 23 00:01:40,133 --> 00:01:44,240 Escuche lo que dice. yo sigo Creo que esto no es una buena idea. 24 00:01:44,438 --> 00:01:47,976 Como desées. ¿Por qué te importa esto? 29 00:01:48,475 --> 00:01:50,648 Estamos de acuerdo con Taja en que sería así por algún tiempo. 25 00:01:50,844 --> 00:01:53,757 Además, necesitamos para ganar algo de dinero. 26 00:01:54,181 --> 00:01:55,319 ¿Dónde está ella? 27 00:01:55,515 --> 00:01:58,121 Fui a la joyería a comprar algo. anillos que pediste. 28 00:01:58,952 --> 00:02:01,762 Relájate, no tendrás que hacerlo. vender nada más. 34 00:02:03,624 --> 00:02:05,695 No se suponía que fuera así. 29 00:02:05,959 --> 00:02:08,701 Es un puesto comercial, deja de llorar en voz alta. 30 00:02:10,597 --> 00:02:12,508 Crees que este lugar es sólo tuyo. 31 00:02:12,699 --> 00:02:14,201 Te dije que es nuestro. 32 00:02:14,401 --> 00:02:17,541 Entonces actúas como así y no te quejes. 33 00:02:19,072 --> 00:02:20,949 Ahora discúlpeme. tengo que cerrar. 34 00:02:21,141 --> 00:02:22,119 Yo hago esto. 35 00:02:22,943 --> 00:02:24,115 No necesitas salir. 36 00:02:31,351 --> 00:02:33,262 Estamos cerrados. Vuelve mañana. 37 00:02:33,453 --> 00:02:36,297 Ahora estamos aquí. ¿Sabes quién soy? 44 00:02:37,124 --> 00:02:39,468 - No. - Deberías preguntar. 38 00:02:39,660 --> 00:02:42,869 Pregunta en las calles si conocen a Jola. 39 00:02:43,063 --> 00:02:46,704 Tal vez lo haga, pero ahora estamos cerrando nuestro puesto comercial. 40 00:02:46,900 --> 00:02:48,277 ¿Tu puesto comercial? 41 00:02:49,369 --> 00:02:53,681 Este lugar es mío. Pertenece al Dragón Negro. 42 00:02:59,613 --> 00:03:03,390 En cada uno de nosotros arde el alma de un guerrero. 43 00:03:03,884 --> 00:03:08,958 En cada generación, algunos son elegidos para probar esto. 44 00:03:11,758 --> 00:03:15,729 Hace siglos, en un tiempo de furia y oscuridad, 45 00:03:15,929 --> 00:03:18,773 el destino unió a 3 desconocidos 46 00:03:18,965 --> 00:03:20,638 Un monje - Kung Lao... 47 00:03:22,903 --> 00:03:25,008 ...un guardia exiliado - Syro... 48 00:03:27,474 --> 00:03:29,511 ...y un ladrón: Taja. 56 00:03:30,610 --> 00:03:32,647 Que tienen que defender el Reino Tierra 49 00:03:32,846 --> 00:03:34,883 de las fuerzas de Outworld. 50 00:03:37,084 --> 00:03:38,654 Luchando por sus vidas... 59 00:03:40,487 --> 00:03:42,330 ...luchando por tu honor... 51 00:03:43,523 --> 00:03:44,729 ¡Tu alma es mía! 52 00:03:44,925 --> 00:03:46,666 Y luchando por su reino. 53 00:03:46,860 --> 00:03:48,464 Es una carga que tienes que soportar. 54 00:03:51,631 --> 00:03:53,406 En un torneo llamado... 55 00:03:55,168 --> 00:03:57,239 ...Mortal Kombat. 56 00:04:00,907 --> 00:04:02,784 Tienes 5 minutos para empaca tus cosas. 57 00:04:06,313 --> 00:04:09,920 Este lugar me lo regaló hija del barón Reyland. 58 00:04:10,617 --> 00:04:12,688 Hermosa historia, pero no hay manera el barón 59 00:04:12,886 --> 00:04:15,423 - Haberle dejado esto a su hija. - ¿Qué quieres decir? 60 00:04:15,622 --> 00:04:18,159 Obviamente no lo conocías muy bien. 61 00:04:18,759 --> 00:04:22,832 Un jugador, un intrigante, vivió más allá de sus posibilidades. 62 00:04:23,029 --> 00:04:25,839 Se vio obligado a contratar... 72 00:04:27,100 --> 00:04:29,478 ...enormes préstamos. 63 00:04:30,070 --> 00:04:31,515 ¿Era un fraude? 64 00:04:32,239 --> 00:04:35,186 Estaba endeudado hasta el cuello. con Dragón Negro. 65 00:04:35,375 --> 00:04:37,082 66 00:04:37,277 --> 00:04:40,258 Murió y ahora no. puede pagar. Fin de la historia. 67 00:04:42,682 --> 00:04:43,854 ¿Sorprendido? 68 00:04:44,584 --> 00:04:48,191 El barón lo ocultó muy bien. Pocos lo conocían como nosotros. 69 00:04:48,388 --> 00:04:49,924 A pesar de lo que era, 70 00:04:50,724 --> 00:04:54,399 este lugar fue pasado a su hija y la de ella para nosotros. 71 00:04:54,594 --> 00:04:58,474 No estamos aquí para discutir. Vinimos a adquirir lo que es nuestro. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,073 No, no lo harás. 73 00:05:00,567 --> 00:05:02,638 Vete ahora o morirás. 74 00:05:10,410 --> 00:05:11,753 ¿Qué prefieres? 75 00:05:11,945 --> 00:05:14,619 Este. ¡Siro, ahora! 76 00:06:34,661 --> 00:06:36,834 A. Ahora. 77 00:06:42,168 --> 00:06:44,478 Esta pelea es mía, Kebral. 78 00:06:44,971 --> 00:06:46,006 Sí. 79 00:06:47,207 --> 00:06:48,447 Tiene su marca. 80 00:06:49,576 --> 00:06:50,680 Ir a casa. 81 00:06:54,247 --> 00:06:56,818 - ¿Me escuchaste? - No puedes obligarme a irme. 82 00:06:57,517 --> 00:07:00,225 No. Puedes quedarte y morir... 83 00:07:02,355 --> 00:07:04,631 - ... para ellos. - Este trabajo me lo dieron. 84 00:07:04,824 --> 00:07:07,361 No discutiremos esto aquí. 85 00:07:08,795 --> 00:07:09,830 Salir. 86 00:07:17,404 --> 00:07:18,542 Esperar. 87 00:07:19,773 --> 00:07:21,150 Hiciste bien en detenerlo. 88 00:07:24,878 --> 00:07:26,152 Sí. 89 00:07:27,814 --> 00:07:29,589 Tú también tomarás la decisión correcta. 90 00:07:31,318 --> 00:07:33,059 Este puesto comercial será nuestro. 91 00:07:39,793 --> 00:07:42,205 - Tenemos que detenerlos. - ¿Por qué? Se fueron. 102 00:07:42,629 --> 00:07:45,235 Por ahora. ellos lo harán Reagrúpense y volverán. 92 00:07:45,699 --> 00:07:47,269 La próxima vez volverán con veinte. 93 00:07:48,168 --> 00:07:50,944 Estaban siendo golpeados. El que se llama Kabral lo sabe. 94 00:07:51,104 --> 00:07:52,276 Eso es suficiente. 95 00:07:52,739 --> 00:07:55,015 ¿Estás sordo? Ya escuchaste lo que dijo. 96 00:07:55,842 --> 00:07:58,846 Sólo se estaba protegiendo a sí mismo. Espera y verás. 97 00:07:59,512 --> 00:08:02,891 Espera y morirás. No Sabes que a esta gente le gusto. 98 00:08:04,084 --> 00:08:06,189 ¿Sabes? ¿Quiénes son? 99 00:08:06,720 --> 00:08:07,994 Dragón Negro. 100 00:08:08,488 --> 00:08:12,334 Desde que nací, ellos aterrorizar a Zhu Zin. 101 00:08:13,326 --> 00:08:18,901 Controlan el opio, dinero, mujeres... 102 00:08:20,000 --> 00:08:23,243 Son la escoria de la ciudad. y nadie se mete con ellos. 103 00:08:24,037 --> 00:08:26,779 Lo hicimos. Ésa es la cuestión. 104 00:08:27,507 --> 00:08:28,747 Aprendieron la lección. 105 00:08:30,477 --> 00:08:34,448 Fueron heridos. Créame, volverán. 106 00:08:43,423 --> 00:08:46,131 107 00:08:46,726 --> 00:08:49,002 Ya basta de hablar del pasado. ¿Qué pasa hoy? 108 00:08:49,329 --> 00:08:53,539 Créeme, papá. La próxima vez Esos tres van a morir. 109 00:08:53,967 --> 00:08:57,107 Perdiste el elemento sorpresa. Ahora están preparados. 110 00:08:58,271 --> 00:09:01,946 Si no fuera por mi intervención, ella habría sido derrotada. 111 00:09:02,142 --> 00:09:03,587 Se cometió un error. 112 00:09:04,244 --> 00:09:06,724 la pregunta es cual es el mejor manera de arreglar esto. 113 00:09:06,913 --> 00:09:08,153 Sólo hay una manera. 114 00:09:09,015 --> 00:09:10,926 Regresar y adquirir lo nuestro. 115 00:09:11,117 --> 00:09:13,597 Una vez que el Dragón Negro es tan temido, 116 00:09:13,787 --> 00:09:15,824 nadie se atrevería a luchar contra nosotros. 117 00:09:16,756 --> 00:09:17,860 Estamos perdiendo nuestro poder. 118 00:09:17,957 --> 00:09:20,130 Ya no somos la fuerza que todos temían. 119 00:09:20,326 --> 00:09:23,671 Los tiempos han cambiado. Nosotros también debemos cambiar. 120 00:09:23,963 --> 00:09:27,638 Los guerreros del Dragón Negro se volvieron débiles y perezosos. 121 00:09:27,834 --> 00:09:29,472 seguimos siendo una gran fuerza. 122 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Hay más de una manera para demostrar poder. 123 00:09:32,806 --> 00:09:35,309 Cuando tengamos el puesto comercial y otros lugares como este, 124 00:09:35,508 --> 00:09:38,546 seremos ricos al instante sin dar un solo golpe. 125 00:09:38,745 --> 00:09:40,691 Ese es el verdadero poder. 126 00:09:41,981 --> 00:09:46,521 Pero debido a la impetuosidad de sus acciones, tenemos que pagar por ello. 127 00:09:46,719 --> 00:09:49,359 ¿Pagar? Black Dragon no paga nada. 128 00:09:49,556 --> 00:09:51,763 Obligamos a otros a pagar. 129 00:09:52,225 --> 00:09:55,638 En este punto Jola tiene razón. No somos vendedores. 130 00:09:56,696 --> 00:09:59,506 Pero hay un límite de sangre que las víctimas pueden derramar. 131 00:09:59,933 --> 00:10:02,937 Demasiada codicia puede llevarnos tanto en la destrucción como en la batalla. 132 00:10:03,136 --> 00:10:05,616 Es hora de que nos guste nuestros antepasados lo hicieron... 133 00:10:06,372 --> 00:10:07,874 ...dominar a través del terror, 134 00:10:08,074 --> 00:10:11,214 usando poderes oscuros del antiguo Dragón Negro. 135 00:10:11,845 --> 00:10:13,051 Nunca más. 136 00:10:13,513 --> 00:10:15,959 El precio de lo que quieres. es muy alto. 137 00:10:16,149 --> 00:10:18,060 Tales poderes no puede ser controlado. 138 00:10:18,251 --> 00:10:20,231 En las manos adecuadas, pueden hacerlo. 139 00:10:22,689 --> 00:10:25,101 Mi padre, tu abuelo, 140 00:10:25,291 --> 00:10:27,601 eran grandes guerreros como nunca lo hemos visto. 141 00:10:27,794 --> 00:10:29,398 Pero él quería más. 142 00:10:30,296 --> 00:10:33,869 Invocó los poderes oscuros, y lo vi cuando era joven, 143 00:10:34,067 --> 00:10:36,104 ¿Cómo lo hacen? destruido desde dentro. 144 00:10:37,770 --> 00:10:43,516 Luché junto a él ese día. en el que murió, en agonía, 145 00:10:43,776 --> 00:10:47,246 hasta que no quedó nada de él, ni siquiera los huesos para enterrar. 146 00:10:48,781 --> 00:10:49,885 No. 147 00:10:50,884 --> 00:10:53,626 No hay razón para hablemos de esto otra vez. 148 00:10:56,222 --> 00:10:57,462 Viejas historias. 149 00:10:59,792 --> 00:11:01,829 no sufriré más cualquier falta de respeto. 150 00:11:04,998 --> 00:11:07,808 Soy tu líder y tu padre. 151 00:11:08,001 --> 00:11:10,607 Harás lo que te diga. ¿Comprendido? 152 00:11:12,238 --> 00:11:14,684 Aceptemos el tus decisiones, padre... 153 00:11:15,608 --> 00:11:16,848 Siempre. 154 00:11:18,444 --> 00:11:21,550 La divergencia interna es nuestro mayor enemigo. 155 00:11:28,521 --> 00:11:31,798 156 00:11:31,991 --> 00:11:34,335 Francamente, yo no sorprendente que el honorable barón 157 00:11:34,527 --> 00:11:36,006 Tuve una vida tan mala. 158 00:11:36,196 --> 00:11:38,870 Recuerdo bien el camino que me amenazó, 159 00:11:39,265 --> 00:11:40,938 o al menos lo intenté. 160 00:11:42,669 --> 00:11:45,479 ¡Qué hipócrita negarse a dejarte casarte con su hija. 161 00:11:45,672 --> 00:11:47,447 ya no importa lo que hizo el barón. 162 00:11:47,640 --> 00:11:49,677 Legalmente, esta publicación del comercio es nuestro. 163 00:11:49,876 --> 00:11:52,652 ¿Crees que Dragón Negro ¿Te importa si es legal o no? 164 00:11:52,912 --> 00:11:55,392 Los matan para conservarlo. A menos que los agarremos primero. 165 00:11:56,182 --> 00:11:57,388 Déjalos, Siro. 166 00:11:57,450 --> 00:12:00,090 Tal vez no te importe hasta que cae sobre tus hombros, 167 00:12:00,286 --> 00:12:01,390 pero me importa. 168 00:12:02,021 --> 00:12:03,125 ¿Taja? 169 00:12:04,224 --> 00:12:06,704 Por supuesto que lo soy preocupado, pero... 170 00:12:08,328 --> 00:12:09,898 ...no sé qué será lo mejor que puedes hacer. 171 00:12:10,096 --> 00:12:13,202 Lo sé. Termina con esto ahora. 172 00:12:13,466 --> 00:12:14,809 No haremos nada. 173 00:12:17,570 --> 00:12:21,040 ¿Entonces es así? tu das el órdenes y obedecemos? 174 00:12:21,241 --> 00:12:22,845 ¿Quién te puso a cargo? 175 00:12:23,042 --> 00:12:26,649 Nadie. Tú y Taja lo sabéis. que somos iguales en esto. 176 00:12:27,614 --> 00:12:30,356 no estoy ordenando No haces nada, Siro. 177 00:12:31,084 --> 00:12:33,587 ¿Qué te estoy pidiendo? Se trata de estar tranquilo. 178 00:12:35,888 --> 00:12:37,299 tal vez no hay una razón para luchar. 179 00:12:41,728 --> 00:12:43,264 Es un error mortal, ¿sabes? 180 00:12:49,302 --> 00:12:51,908 181 00:12:57,143 --> 00:12:58,417 Un regalo. 182 00:13:01,681 --> 00:13:03,092 Cálmate, Siro. 183 00:13:07,453 --> 00:13:08,955 Sin guardias. 184 00:13:09,155 --> 00:13:10,600 Sólo yo. 185 00:13:14,260 --> 00:13:15,603 ¿Cómo sabes mi nombre? 186 00:13:15,795 --> 00:13:17,206 Pregunté por ti. 187 00:13:18,698 --> 00:13:22,578 El hombre que lo derribó un golpe a dos de mis hombres. 188 00:13:22,769 --> 00:13:26,410 Eres un luchador, Siro. Y buenos. 189 00:13:26,706 --> 00:13:28,743 Terminarás descubriendo que bueno soy. 190 00:13:29,409 --> 00:13:30,854 Eso espero. 191 00:13:31,277 --> 00:13:32,950 No me acuesto con el enemigo. 192 00:13:33,146 --> 00:13:35,148 no sera mejor que terminar muerto? 193 00:13:35,515 --> 00:13:36,653 Estamos siendo vigilados. 194 00:13:36,849 --> 00:13:40,456 No tienes miedo, ¿verdad? En eso somos similares. 206 00:13:43,556 --> 00:13:46,730 Tócame otra vez y te pego un puñal en el corazón. 195 00:13:46,926 --> 00:13:49,736 En el mismo momento te puse este cuchillo en la garganta. 196 00:13:50,430 --> 00:13:53,843 Verás, Siro, pensamos de la misma manera. 197 00:13:56,436 --> 00:13:57,744 ¿Qué deseas? 198 00:13:58,971 --> 00:13:59,949 Tú. 199 00:14:00,139 --> 00:14:01,516 Usted está loco. 200 00:14:01,974 --> 00:14:03,214 De lo contrario. 201 00:14:03,409 --> 00:14:05,685 Conozco tu valor, Siro. 202 00:14:06,245 --> 00:14:08,247 Hay un lugar para ti con nosotros. 203 00:14:09,215 --> 00:14:10,455 Conmigo. 204 00:14:10,650 --> 00:14:12,652 ¿Contigo? No eres nada. 205 00:14:13,820 --> 00:14:17,529 Tu padre controla el Dragón Negro y tu hermano te controla. 206 00:14:17,724 --> 00:14:21,171 Nadie... me controla. 207 00:14:22,762 --> 00:14:24,742 tendremos el post de comercio, Siro. 208 00:14:24,931 --> 00:14:28,879 ¿Te sacrificarás por esto? Únase a nosotros. 209 00:14:29,068 --> 00:14:30,513 Sal de mi camino. 210 00:14:32,305 --> 00:14:33,841 Eso fue un error. 211 00:14:34,941 --> 00:14:39,321 Recordarás mi oferta. cuando Dragón Negro te aplaste. 212 00:15:06,172 --> 00:15:08,083 ¿Dónde está mi envío? 213 00:15:08,975 --> 00:15:11,251 Me prometiste 12 esclavos. 214 00:15:11,677 --> 00:15:13,714 Sólo un pasajero en este viaje. 215 00:15:14,547 --> 00:15:17,619 Sólo puedo abrir el portal para esclavos. Ya lo sabes. 216 00:15:17,950 --> 00:15:19,827 Entonces considérame un esclavo. 217 00:15:20,386 --> 00:15:21,694 Me van a matar. 218 00:15:23,656 --> 00:15:25,567 Una vez dentro, no hay una posible salida. 219 00:15:25,758 --> 00:15:27,965 Eso me importa a mí, no a ti. 220 00:15:28,394 --> 00:15:29,668 Llévame ahora. 221 00:15:35,735 --> 00:15:38,978 222 00:15:41,841 --> 00:15:43,320 ¡Dije que te muevas! 223 00:15:48,414 --> 00:15:49,449 ¿Qué es esto? 224 00:15:49,649 --> 00:15:50,855 Un nuevo esclavo. 225 00:15:51,517 --> 00:15:54,987 Dijo que recompensaría quien la llevó con Shang Tsung. 226 00:15:55,455 --> 00:15:59,130 me gustaria verte para recompensarla. 227 00:16:03,362 --> 00:16:04,568 Y lo haré. 228 00:16:08,701 --> 00:16:10,374 ¿Quién es ella? 229 00:16:14,173 --> 00:16:15,709 La hija de un viejo enemigo. 230 00:16:15,908 --> 00:16:17,683 Ven a conocerte. 231 00:16:17,877 --> 00:16:20,756 ¿Recuerdas nuestra último encuentro, Shang Tsung. 232 00:16:20,947 --> 00:16:24,827 cuando tu padre Me traicionó y juré matarlo. 233 00:16:25,017 --> 00:16:26,325 Sí. 234 00:16:27,687 --> 00:16:32,261 Después de compartir el mi cama, si no recuerdo mal. 235 00:16:32,458 --> 00:16:33,994 ¿Bannak sabe que estás aquí? 236 00:16:34,193 --> 00:16:35,900 Mi padre no es parte del trato. 249 00:16:36,095 --> 00:16:37,574 Vengo a proponerte... 237 00:16:38,498 --> 00:16:39,977 ...en privado. 251 00:16:45,872 --> 00:16:47,510 Vorpax puede quedarse. 252 00:16:48,174 --> 00:16:49,847 Le encantan las propuestas. 253 00:16:50,309 --> 00:16:53,347 Me gusta eso. Entonces habla. 238 00:16:56,215 --> 00:16:57,387 Hace siglos... 239 00:16:59,018 --> 00:17:01,521 ...mi pueblo liberado un dragón de fuego. 256 00:17:01,888 --> 00:17:04,926 Para que por miedo y debilidad 240 00:17:05,658 --> 00:17:07,399 el fuego se apagó. 241 00:17:07,593 --> 00:17:11,006 quiero que lo despiertes poderes antiguos ahora. 242 00:17:11,097 --> 00:17:14,306 Hay una razón por la que tus antepasados lo he dejado extinguirse. 243 00:17:14,534 --> 00:17:18,641 Eran cobardes. Como mi padre y mi hermano. 244 00:17:18,838 --> 00:17:20,112 no has experimentado lo mismo que ellos. 245 00:17:20,573 --> 00:17:23,679 No tienes idea de lo que que estás liberando. 246 00:17:23,876 --> 00:17:25,583 Conozco mi destino... 247 00:17:26,979 --> 00:17:29,619 ... es hacer Dragón Negro recuperar su antigua fuerza. 248 00:17:32,485 --> 00:17:33,930 ¿Me ayudarás? 249 00:17:35,121 --> 00:17:38,295 La pregunta es: ¿por qué debería hacerlo? 250 00:17:39,759 --> 00:17:41,033 Dime tu precio. 251 00:17:41,294 --> 00:17:43,137 - Asesinato. - Con mucho gusto. 252 00:17:43,329 --> 00:17:45,240 No estés ansioso. 253 00:17:46,499 --> 00:17:48,843 El hombre que quiero muerto Su nombre es Kung Lao. 254 00:17:49,035 --> 00:17:51,572 255 00:17:51,771 --> 00:17:53,079 Por supuesto. 256 00:17:54,407 --> 00:17:57,081 El que te derrotó en Mortal Kombat. 257 00:17:58,678 --> 00:18:02,182 Eso es muy bueno, Shang Tsung. 258 00:18:03,783 --> 00:18:05,091 Es tan... 259 00:18:07,720 --> 00:18:09,063 ...perfecto. 260 00:18:09,255 --> 00:18:10,325 ¿Conocerlo? 261 00:18:10,523 --> 00:18:11,524 Sí. 262 00:18:12,358 --> 00:18:14,065 Él también es mi enemigo. 263 00:18:15,194 --> 00:18:16,172 Yo... 264 00:18:17,897 --> 00:18:21,470 ...estaré muy orgulloso de enviarte su cabeza. 265 00:18:25,071 --> 00:18:26,550 ¿Tenemos un acuerdo? 266 00:18:30,209 --> 00:18:31,415 Déjanos. 267 00:18:34,013 --> 00:18:36,152 No confío en ella, Shang Tsung. 268 00:18:37,717 --> 00:18:40,220 No confío en ti. ¿Cuál es la diferencia? 269 00:18:40,820 --> 00:18:42,822 Se merecen el uno al otro. 270 00:18:45,825 --> 00:18:47,600 Pensé que no ibas a preguntar. 271 00:18:53,766 --> 00:18:55,074 Y no iba a ser así. 272 00:18:56,636 --> 00:18:58,115 Regreso al Reino Tierra. 273 00:18:58,304 --> 00:19:00,841 - Pero los poderes... - Podrían ser tuyos. 274 00:19:01,741 --> 00:19:03,880 tienes que traerme algo para liberar 275 00:19:04,076 --> 00:19:06,147 los poderes ancestrales de ''Dragón Negro''. 276 00:19:06,345 --> 00:19:08,484 277 00:19:10,883 --> 00:19:12,021 ¿Vorpax? 278 00:19:14,820 --> 00:19:17,926 ¿Escuchaste todo en la madriguera del ratón? 279 00:19:18,124 --> 00:19:19,228 Suficiente. 280 00:19:19,992 --> 00:19:22,029 Pero no puedo creer que le darás algo como... 281 00:19:22,862 --> 00:19:25,968 ...los poderes del dragón a una mujer así. 282 00:19:35,341 --> 00:19:36,513 ¿Dónde está Taja? 283 00:19:37,977 --> 00:19:39,251 Se fue antes del amanecer. 284 00:19:39,645 --> 00:19:42,319 Fue en una caravana de seda. Podría ser un buen negocio. 285 00:19:43,049 --> 00:19:44,289 ¿Ayudándola a salir? 286 00:19:44,717 --> 00:19:46,697 Le dije que iba a vender el parte de ello si no regresaba. 287 00:19:46,886 --> 00:19:50,026 Taja dijo algo sobre la conversación. con los comerciantes locales? 288 00:19:51,524 --> 00:19:53,265 Sobre el pago al Dragón Negro. 289 00:19:54,093 --> 00:19:55,731 Sobornarlos para dejarnos en paz? 290 00:19:55,928 --> 00:19:57,601 Sí. ¿Qué opinas? 291 00:19:57,930 --> 00:20:00,376 No lo creo. Lo sé. 292 00:20:01,033 --> 00:20:03,536 no hay suficiente dinero en la Tierra que les satisfaga. 293 00:20:04,837 --> 00:20:06,942 Hablando de dinero, Tengo que abrir el negocio. 294 00:20:09,275 --> 00:20:12,222 295 00:20:15,448 --> 00:20:18,429 296 00:20:45,644 --> 00:20:47,021 Un hombre de paz. 297 00:20:47,646 --> 00:20:49,319 Espere y vea qué harán. 298 00:20:50,149 --> 00:20:52,254 Aquí tienes la respuesta. alto y claro. 299 00:20:53,719 --> 00:20:54,925 Leer. 300 00:20:55,588 --> 00:20:57,625 “Todos los días muere uno 301 00:20:58,023 --> 00:21:00,697 a la altura de las exigencias de Dragón Negro se cumplen. 302 00:21:02,928 --> 00:21:04,032 Entonces eso es todo. 303 00:21:04,897 --> 00:21:08,140 Matan a uno, matamos a uno. 304 00:21:08,567 --> 00:21:09,705 ¿Y luego? 305 00:21:10,269 --> 00:21:11,714 Matan a dos 306 00:21:12,404 --> 00:21:17,046 tres, diez y nos vamos seguir respondiendo. 307 00:21:17,243 --> 00:21:20,122 Sí. Seguiremos luchando. 308 00:21:20,312 --> 00:21:23,191 No. Las represalias no son una respuesta. 309 00:21:23,382 --> 00:21:25,988 mas que nadie Deberías vengar su muerte. 310 00:21:26,185 --> 00:21:28,529 La venganza no era parte del tu manera, ni la mía. 311 00:21:28,721 --> 00:21:29,927 Entonces ¿cuál es? 312 00:21:30,756 --> 00:21:33,600 Siéntate y medita mientras ¿te roban a tus amigos? 313 00:21:33,793 --> 00:21:36,399 No, pero no podemos salir y masacrar gente. 314 00:21:36,595 --> 00:21:39,235 Esto es el equivalente a retirarse. 315 00:21:39,899 --> 00:21:44,006 Una vez que te rindes al Dragón Negro y poseerte, 316 00:21:45,037 --> 00:21:46,573 no pararán, 317 00:21:46,772 --> 00:21:49,048 hasta que no quede nada. 318 00:21:50,075 --> 00:21:53,454 Los monjes te enseñaron a lucha por lo que crees, 319 00:21:53,646 --> 00:21:55,091 para proteger lo que es tuyo. 320 00:21:56,549 --> 00:21:59,359 Por ahora, me ocuparé de él. 321 00:22:00,519 --> 00:22:03,989 Preparando tu cuerpo para el entierro y llevarlo a casa. 322 00:22:05,925 --> 00:22:07,199 esto me dará tiempo para pensar. 323 00:22:07,393 --> 00:22:09,373 Y darles otra oportunidad atacar de nuevo? 324 00:22:09,562 --> 00:22:12,133 ¿Tienes miedo de Dragón Negro, ¿Kung Lao? 325 00:22:14,266 --> 00:22:15,540 No, Siro. 326 00:22:16,602 --> 00:22:20,709 lo que realmente temo ahora mismo eres tú. 327 00:22:21,941 --> 00:22:23,852 Fuera de control y lleno de rabia. 328 00:22:27,580 --> 00:22:28,650 ¿Adónde vas? 329 00:22:32,017 --> 00:22:34,293 Hacer lo que hay que hacer. 330 00:22:46,031 --> 00:22:47,601 331 00:22:48,801 --> 00:22:50,280 Tráeme un poco de vino. 332 00:22:58,277 --> 00:22:59,517 333 00:22:59,578 --> 00:23:01,888 334 00:23:16,595 --> 00:23:19,201 335 00:23:23,502 --> 00:23:24,879 Sígueme. 336 00:23:25,771 --> 00:23:27,011 Esto será bueno. 337 00:23:35,581 --> 00:23:37,083 338 00:23:39,752 --> 00:23:40,924 Día triste. 339 00:23:42,388 --> 00:23:43,560 Su muerte fue sin sentido. 340 00:23:43,822 --> 00:23:45,199 El asesinato suele serlo. 341 00:23:46,258 --> 00:23:48,670 llevaré el cuerpo a al Templo para su entierro. 342 00:23:49,194 --> 00:23:50,332 Bien. 343 00:23:51,130 --> 00:23:52,438 ¿Qué estás haciendo aquí? 344 00:23:53,265 --> 00:23:55,040 Pensé que salvarías problemas para llamarme. 345 00:23:55,701 --> 00:23:57,078 ¿Qué te hizo pensar que iría? 346 00:23:57,903 --> 00:23:59,075 Esta crisis. 347 00:24:00,105 --> 00:24:05,487 Ya que te apetece Para ayudar, ¿qué debo hacer? 348 00:24:06,111 --> 00:24:07,522 yo mismo los enviaria al infierno, 349 00:24:07,646 --> 00:24:09,125 pero como soy un Dios, No puedo hacer estas cosas. 350 00:24:09,315 --> 00:24:11,522 ¿Qué me dices que haga? Sería mejor que lo que hacen. 351 00:24:11,717 --> 00:24:13,628 No, tienes que ser muy mejor vencerlos. 352 00:24:14,286 --> 00:24:17,426 Creí toda mi vida que la agresividad no es el camino. 353 00:24:18,123 --> 00:24:21,696 Aprendí a luchar, a defenderme a mí y a mi reino, 354 00:24:22,261 --> 00:24:23,763 para no atacar. 355 00:24:23,963 --> 00:24:26,068 Pero también te enseñaron a luchar. por lo que crees, 356 00:24:26,265 --> 00:24:28,677 - y por lo que es correcto. - ¿Y qué es lo correcto? 357 00:24:30,536 --> 00:24:33,176 Pelea tras pelea, decenas pueden morir. 358 00:24:36,108 --> 00:24:37,985 - No es una pelea lo que quieres. - Inflexibles. 359 00:24:39,011 --> 00:24:40,115 Lo entendiste. 360 00:24:43,315 --> 00:24:48,321 Hay otra manera. darles el lo que quieren y se van. 361 00:24:48,854 --> 00:24:49,958 ¿Quieres decir huir? 362 00:24:51,090 --> 00:24:52,660 ¿Tal como lo hiciste ahora, de mí? 363 00:24:52,858 --> 00:24:54,667 - Con esto termina. - ¿Será? 364 00:24:56,128 --> 00:24:58,631 Sin una victoria, Sólo queda la duda. 382 00:24:58,998 --> 00:25:00,568 ¿Qué estás diciendo Rai...? 366 00:25:10,476 --> 00:25:13,514 Nuestro padre podría estar vivo. si me hubieras escuchado. 367 00:25:13,712 --> 00:25:16,522 Tú. Tú empezaste esta guerra, Jola. 368 00:25:16,715 --> 00:25:19,855 Y lo terminaré. Es mi camino. 369 00:25:20,052 --> 00:25:22,794 No harás nada sin mi consentimiento. 370 00:25:25,657 --> 00:25:28,160 Como mayor, Seré tu nuevo líder. 371 00:25:28,527 --> 00:25:30,529 La muerte de tu padre te sirvió de mucho. 372 00:25:31,897 --> 00:25:33,376 Compruébalo tú misma, hermana. 373 00:25:39,271 --> 00:25:41,273 Quiero detener la matanza. 374 00:25:41,940 --> 00:25:45,149 Pero juro que lo terminaré Una vida más si me desafías. 375 00:25:46,779 --> 00:25:50,352 El asesino robó el medallón ancestral. 376 00:25:52,117 --> 00:25:54,597 El símbolo de nuestro liderazgo. 377 00:25:58,090 --> 00:26:00,434 Pero con él, o sin él... 378 00:26:02,861 --> 00:26:06,308 ...soy el nuevo líder de Dragón Negro. 379 00:26:08,233 --> 00:26:09,644 ¿Estaba claro? 380 00:26:10,869 --> 00:26:11,847 Muy. 381 00:26:17,843 --> 00:26:18,913 ¿Siro? 382 00:26:20,212 --> 00:26:21,247 Detrás de ti. 383 00:26:22,848 --> 00:26:24,691 ¿Qué haces escondiéndote ahí atrás? 384 00:26:24,883 --> 00:26:25,918 Mirando la retaguardia. 385 00:26:26,819 --> 00:26:29,459 Me asustaste. ¿Dónde has estado caminando? 386 00:26:30,389 --> 00:26:34,531 Por la ciudad, preguntando dónde Puedo encontrar Dragón Negro. 387 00:26:37,062 --> 00:26:38,268 ¿Y? 388 00:26:38,897 --> 00:26:40,137 Es posible encontrarlos. 389 00:26:40,532 --> 00:26:43,103 Porque no me dijiste que tenías regresado? No te oí entrar. 390 00:26:44,670 --> 00:26:47,014 No soy el único que no escuchó. 391 00:26:51,510 --> 00:26:54,514 Esto es de ellos. ¿Por qué no? ¿Intentaron matarme? 392 00:26:54,713 --> 00:26:55,748 Lee esto. 393 00:26:55,948 --> 00:26:57,427 Quieren una cita. 394 00:26:59,751 --> 00:27:00,991 Y eso es lo que tendrán. 395 00:27:03,856 --> 00:27:05,267 Siro, esto podría ser una trampa. 396 00:27:05,457 --> 00:27:08,461 - Eso espero. - Pero sólo preguntaron por Kung Lao. 397 00:27:08,660 --> 00:27:10,765 Él no está aquí. Yo me encargaré de esto. 398 00:27:11,730 --> 00:27:13,471 Quédate dentro y mantén la cabeza gacha. 399 00:27:13,899 --> 00:27:15,105 Siro, no. 400 00:27:32,951 --> 00:27:34,123 Recibí tu mensaje. 401 00:27:35,587 --> 00:27:36,793 No estaba dirigido a ti. 402 00:27:36,989 --> 00:27:38,935 Soy todo lo que tienes. 403 00:27:39,124 --> 00:27:40,398 Mi padre está muerto. 404 00:27:41,693 --> 00:27:44,173 Estoy seguro de que lo sabes dado que fue uno de ustedes quien lo mató. 405 00:27:44,363 --> 00:27:47,936 También fue asesinado un monje. Sé que lo sabes. 406 00:27:51,937 --> 00:27:53,473 Su muerte fue lamentable. 407 00:27:55,140 --> 00:27:57,245 Pero ahora el Dragón Negro tiene un nuevo líder. 426 00:27:58,877 --> 00:27:59,855 A mí. 408 00:28:00,579 --> 00:28:02,354 Por eso propuse esta reunión 409 00:28:02,548 --> 00:28:04,391 con tu líder, Kung Lao. 410 00:28:04,583 --> 00:28:08,190 Él no lo es. Y él no es mi líder. 411 00:28:08,921 --> 00:28:11,197 ¿Qué pasa si te ofrezco un trato? 412 00:28:11,390 --> 00:28:14,030 ¿Crees que matamos a tu padre? y quieres hacer un trato? 413 00:28:14,226 --> 00:28:16,206 Está hecho y no se puede reparar. 414 00:28:17,763 --> 00:28:20,607 La verdad es que mi padre era Viejo, se le acabó el tiempo. 415 00:28:20,799 --> 00:28:22,335 Tu tristeza es conmovedora. 416 00:28:22,534 --> 00:28:24,013 Quiero el puesto comercial. 417 00:28:24,770 --> 00:28:27,444 A diferencia de mi padre y mi hermana, Estoy dispuesto a pagar por ello. 418 00:28:27,639 --> 00:28:28,947 Dime tu precio. 419 00:28:29,141 --> 00:28:31,280 ¿Has venido a mendigar como un perro? 420 00:28:34,413 --> 00:28:35,892 Un perro con dientes. 440 00:28:36,081 --> 00:28:37,492 Puedo cambiar eso. 421 00:28:44,056 --> 00:28:47,037 422 00:29:40,345 --> 00:29:42,723 423 00:30:01,867 --> 00:30:03,073 Suficiente. 424 00:30:03,402 --> 00:30:04,540 Hiciste tu elección. 425 00:30:05,704 --> 00:30:08,184 - ¿Ahora vas a hablar? - Hagamos esto. 426 00:30:23,789 --> 00:30:25,234 Morirás por esto. 427 00:30:25,424 --> 00:30:26,994 No ante ti. 428 00:30:27,359 --> 00:30:28,929 Cuando vienen a buscarme... 429 00:30:29,628 --> 00:30:32,404 Será mejor que sea pronto la hoja se acerca. 430 00:30:33,398 --> 00:30:34,706 Nombres. 431 00:30:34,800 --> 00:30:36,802 - Nunca te diré eso. - Respuesta incorrecta. 432 00:30:37,703 --> 00:30:41,276 ¿Quién mató al monje? ¿Quién mató al monje? 433 00:30:41,840 --> 00:30:44,116 ¡Esperar! Jolá. 434 00:30:45,811 --> 00:30:48,724 Mi hermana. Creo que ella lo mató. 435 00:30:48,914 --> 00:30:52,657 Es un comienzo. Ya tenemos un nombre. Más. 436 00:30:53,051 --> 00:30:54,359 Nunca los traicionaré. 457 00:30:54,553 --> 00:30:56,260 Tienes una moraleja interesante. 437 00:30:56,822 --> 00:30:59,701 Acabas de denunciar a tu hermana. 438 00:30:59,891 --> 00:31:00,961 ¿Lo que está sucediendo? 439 00:31:03,095 --> 00:31:06,565 ¿Cómo no sabías en qué dirección? Sigue, elegí uno para ti. 440 00:31:06,765 --> 00:31:09,439 - Su hermana mató al monje. - Y mataste a mi padre. 441 00:31:10,836 --> 00:31:12,213 Esto es una locura, Siro. 442 00:31:12,404 --> 00:31:14,714 No, el único loco aquí eres tú. 443 00:31:15,440 --> 00:31:16,510 Atrás. 444 00:31:17,909 --> 00:31:20,082 Yo hablo. Mátalo. 445 00:31:21,413 --> 00:31:24,587 446 00:31:25,951 --> 00:31:28,124 Ya ha habido muchas muertes. Sal de aquí. 447 00:31:35,827 --> 00:31:37,898 uno más tendré para matar después. 448 00:31:38,530 --> 00:31:40,009 No puedes detenerme. 449 00:31:40,966 --> 00:31:42,036 Voy. 450 00:31:42,234 --> 00:31:43,304 Ni un paso más. 451 00:31:43,902 --> 00:31:44,937 Esto es entre nosotros. 452 00:31:46,071 --> 00:31:47,550 ¿Entendido, Dios del Trueno? 453 00:31:49,074 --> 00:31:51,145 ¿Crees que es un buen día para morir, Siro? 454 00:31:56,214 --> 00:31:58,490 Nunca dejas de sorprenderme. Tienes un problema y ¿qué haces? 455 00:31:58,683 --> 00:32:00,663 Intentarás degollar. 456 00:32:02,320 --> 00:32:03,560 Tú... anhelas sangre. 457 00:32:04,322 --> 00:32:07,098 taja ella quiere dar volver a pagar. 458 00:32:08,827 --> 00:32:10,204 En cuanto a ti... 459 00:32:11,029 --> 00:32:13,009 Estás tan confundido por la violencia, 460 00:32:13,198 --> 00:32:15,007 que ignoras todo espero que esto termine. 461 00:32:17,002 --> 00:32:18,208 Entonces ¿quién tiene razón? 462 00:32:19,771 --> 00:32:23,617 Creo que todo el mundo lo es, a tu manera. 463 00:32:24,476 --> 00:32:26,752 Este no es momento para tu Charadas, Raiden. 464 00:32:27,179 --> 00:32:28,988 mi camino es el único que tiene sentido. 465 00:32:29,347 --> 00:32:30,451 Esto es la guerra, maldita sea. 466 00:32:30,649 --> 00:32:32,424 ¿Y a qué guerra te refieres? 467 00:32:32,884 --> 00:32:35,455 La guerra con el Dragón Negro o entre ustedes dos? 468 00:32:37,189 --> 00:32:38,862 Eres el único que cayó en contradicción. 469 00:32:40,058 --> 00:32:41,264 Entonces, ¿qué debemos hacer? 470 00:32:41,460 --> 00:32:42,939 Ese no es mi trabajo. 471 00:32:43,862 --> 00:32:45,102 Sólo diré esto: 472 00:32:46,331 --> 00:32:49,073 busca las respuestas dentro de ti. 473 00:32:56,575 --> 00:32:58,248 Eres útil... 474 00:32:59,778 --> 00:33:01,348 ...inútil si no Tú controlas esta furia. 475 00:33:03,148 --> 00:33:04,718 Y le dice a Taja que elija un bando. 476 00:33:08,019 --> 00:33:09,396 kung lao, 477 00:33:10,388 --> 00:33:13,335 tienes que prestar atención a tus preguntas morales. 499 00:33:16,394 --> 00:33:18,897 Por el momento Dragón Negro no puede ser derrotado. 478 00:33:19,664 --> 00:33:22,144 Divididos fracasarán. 479 00:33:22,701 --> 00:33:25,341 480 00:33:36,681 --> 00:33:39,525 Yo no maté a ese viejo, Kung Lao. 481 00:33:40,919 --> 00:33:42,091 Pero debería haberlo hecho. 482 00:33:46,591 --> 00:33:47,968 Entonces ¿quién fue? 483 00:33:51,863 --> 00:33:54,002 Ella regresó. 484 00:33:57,135 --> 00:33:58,637 Jola me trajo un regalo. 485 00:34:01,573 --> 00:34:04,884 Porque no cavarás hoyos o algo más que hacer aquí? 486 00:34:05,043 --> 00:34:06,181 ¿Por qué no besas mi...? 487 00:34:06,378 --> 00:34:08,881 Como me encantó verlos rascarse unos a otros... 488 00:34:09,080 --> 00:34:11,617 ...el trabajo nos espera. 489 00:34:11,816 --> 00:34:15,525 Ya tienes el medallón viejo, ¿Qué más necesitas? 490 00:34:16,988 --> 00:34:20,993 Dame el poder y lo prometo que Kung Lao morirá. 491 00:34:21,560 --> 00:34:22,834 ¿Qué pasa si fallas? 492 00:34:23,028 --> 00:34:25,167 No voy a ir. 493 00:34:27,365 --> 00:34:29,743 En la vida, el único Ciertamente es la muerte. 494 00:34:31,102 --> 00:34:36,017 Jola, incluso si fallas, Seré recompensado. 495 00:34:36,207 --> 00:34:39,416 Lo que sea. Usa el medallón. 496 00:34:42,147 --> 00:34:43,421 Dame el poder. 497 00:34:44,516 --> 00:34:47,122 Me sorprende que tu padre te ha ofrecido este tesoro. 498 00:34:47,319 --> 00:34:49,265 Mi padre murió. 499 00:34:52,290 --> 00:34:53,701 Le corté la garganta. 500 00:34:55,226 --> 00:34:57,297 Quizás te subestimé. 501 00:34:59,064 --> 00:35:00,941 Una vez que las fuerzas oscuras han sido liberados... 502 00:35:02,701 --> 00:35:04,339 ...no hay vuelta atrás. 503 00:35:05,637 --> 00:35:06,809 Estoy listo. 504 00:35:08,640 --> 00:35:09,710 ¿Estos? 505 00:35:20,118 --> 00:35:22,564 506 00:35:26,758 --> 00:35:28,396 507 00:35:35,233 --> 00:35:36,769 Hecho. 508 00:35:37,469 --> 00:35:40,643 El poder ancestral de Dragón Negro está en ti. 511 00:35:57,155 --> 00:35:58,930 ¿Qué diablos es ella? 512 00:35:59,124 --> 00:36:00,694 Increíble. 513 00:36:01,693 --> 00:36:04,435 La encarnación de un dragón. 514 00:36:05,030 --> 00:36:08,375 Ve y tráeme mi recompensa. 515 00:36:11,503 --> 00:36:13,483 Sé que piensas eso estoy fuera de control 516 00:36:13,672 --> 00:36:15,948 pero te prometo que lo haré luchar con la cabeza fría. 517 00:36:16,441 --> 00:36:20,150 Sigo pensando que deberíamos separarnos con ellos. Ya lo dije. Ahora tu. 518 00:36:20,478 --> 00:36:24,255 Hice mi elección. Le envié un mensaje a Kebral. 519 00:36:24,983 --> 00:36:26,621 Hubiera sido bueno si el había visto antes. 542 00:36:27,285 --> 00:36:29,265 Ya sabía lo que ibas a decir. 520 00:36:29,454 --> 00:36:30,592 ¿Qué dijo? 521 00:36:31,022 --> 00:36:33,696 devolveré la publicación intercambiar con Dragón Negro. 522 00:36:56,014 --> 00:36:57,891 ¿Disfrutando de la silla de papá? 523 00:36:59,150 --> 00:37:01,061 Me gané el derecho a estar sentado en él. 524 00:37:04,089 --> 00:37:05,796 Tengo el puesto comercial. 525 00:37:06,257 --> 00:37:08,066 ¿En serio? 526 00:37:09,594 --> 00:37:12,302 ¿Crees que hubo algo relacionado con esto? 527 00:37:19,070 --> 00:37:20,481 ¿Qué hiciste? 528 00:37:20,672 --> 00:37:24,415 - Tomé el control. - ¿Tu propio padre? 529 00:37:25,143 --> 00:37:29,387 Y mi propio hermano, si no me reconoces ahora. 530 00:37:29,614 --> 00:37:32,060 ¡Nadie te seguirá! ¡Yo soy el líder! 531 00:37:32,650 --> 00:37:35,859 No si estás muerto. 532 00:37:37,155 --> 00:37:39,829 Entonces me pasará a mí. 533 00:37:46,698 --> 00:37:48,041 534 00:37:48,633 --> 00:37:51,136 535 00:37:51,870 --> 00:37:53,679 536 00:38:03,515 --> 00:38:05,188 ¡Taja! 537 00:38:08,820 --> 00:38:11,528 538 00:38:30,775 --> 00:38:32,982 Es hora de hornear, Siro. 539 00:38:35,280 --> 00:38:36,258 540 00:38:42,086 --> 00:38:43,258 541 00:38:49,794 --> 00:38:52,172 esperaba más que Gran Kung Lao. 542 00:38:52,363 --> 00:38:54,206 te doy mas que Puedes aceptarlo, Jola. 543 00:39:45,416 --> 00:39:46,952 ¿Lo que está sucediendo? 544 00:39:50,855 --> 00:39:52,163 545 00:39:52,590 --> 00:39:55,799 546 00:40:00,598 --> 00:40:03,704 ¿Un portal? Pensé que Dragón Negro era del Reino Tierra. 547 00:40:04,135 --> 00:40:05,375 Sus nuevos poderes no lo son. 548 00:40:06,638 --> 00:40:08,242 Ella hizo un trato con el diablo. 549 00:40:08,606 --> 00:40:11,246 550 00:40:15,813 --> 00:40:18,225 Dama Dragón tomó una patada en el culo. 551 00:40:25,023 --> 00:40:26,161 Chica insolente. 552 00:40:27,458 --> 00:40:28,960 Te salvé la vida. 553 00:40:29,661 --> 00:40:31,197 - Estabas muriendo. - Estaba ganando. 554 00:40:31,396 --> 00:40:33,205 Un segundo más y te convertiste en polvo. 555 00:40:33,965 --> 00:40:36,878 Tu arrogancia se basa en un poder que no conoces. 556 00:40:37,135 --> 00:40:38,705 Pero sé lo suficiente. 557 00:40:40,104 --> 00:40:41,879 La maldición está sobre ti, 558 00:40:42,273 --> 00:40:44,651 para alimentar tu poder pero esperando consumirte. 559 00:40:46,044 --> 00:40:48,046 Tus antepasados ​​lo sabían. 560 00:40:48,680 --> 00:40:50,353 Ahora has aprendido la lección. 561 00:40:50,715 --> 00:40:52,160 Sí. 562 00:40:53,351 --> 00:40:55,092 Los poderes son fuertes. 563 00:40:57,055 --> 00:40:58,728 necesito tiempo para aprende a usarlos. 564 00:40:58,923 --> 00:41:00,732 Y no te faltará tiempo... 565 00:41:03,194 --> 00:41:04,195 ...aquí. 566 00:41:04,395 --> 00:41:06,170 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 567 00:41:06,364 --> 00:41:08,537 tu permaneceras conmigo en las minas. 568 00:41:08,933 --> 00:41:12,005 Te entrenarás y aprenderás a controla el poder que te ofrecí. 569 00:41:12,236 --> 00:41:15,012 No, Shang Tsung. Envíame de vuelta. 570 00:41:16,908 --> 00:41:18,387 ¡Los poderes son míos! 571 00:41:19,811 --> 00:41:23,224 Están en ti, pero son míos. 572 00:41:30,254 --> 00:41:32,200 Ahora me perteneces, Jola. 573 00:41:34,359 --> 00:41:35,702 Este es mi precio. 574 00:41:39,864 --> 00:41:40,899 Bienvenido. 575 00:41:41,199 --> 00:41:45,614 576 00:41:57,949 --> 00:41:59,428 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 577 00:42:00,218 --> 00:42:03,324 Después de darte cuenta de que si no lo haces Si peleáramos, nadie lo haría. 601 00:42:03,621 --> 00:42:04,964 Y yo quería defender lo que es nuestro. 578 00:42:05,089 --> 00:42:06,090 579 00:42:08,693 --> 00:42:09,831 ¿Nunca usas la puerta? 580 00:42:10,795 --> 00:42:12,672 - ¿Lo usaste? - Probablemente no. 581 00:42:13,698 --> 00:42:14,768 ¿Dónde está Taja? 582 00:42:15,133 --> 00:42:16,476 Fui de compras nuevamente. 583 00:42:17,001 --> 00:42:19,003 Ahora ese Dragón Negro no está entre nosotros, 584 00:42:19,737 --> 00:42:21,774 ella no puede esperar a volver al negocio. 585 00:42:22,173 --> 00:42:24,483 La codicia es una gran motivación. 586 00:42:24,876 --> 00:42:26,378 Y en cuanto a ti... 587 00:42:26,577 --> 00:42:28,716 Todavía estoy aturdido. 588 00:42:28,913 --> 00:42:30,790 Después de darte tantos consejos, 589 00:42:30,915 --> 00:42:32,895 Parece que finalmente escucharon. 590 00:42:33,084 --> 00:42:34,256 Había mucho en juego. 591 00:42:35,053 --> 00:42:37,124 Entiendo. Sí. 592 00:42:37,889 --> 00:42:40,335 Generalmente es el Reino de Tierra que pende de un hilo, 593 00:42:40,525 --> 00:42:43,096 esta vez fue el puesto comercial. 594 00:42:43,528 --> 00:42:44,905 Fue más que eso. 595 00:42:47,398 --> 00:42:50,379 Humanos. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 596 00:42:52,203 --> 00:42:55,878 Pensé más en cómo agresión y defensa son iguales, 597 00:42:57,141 --> 00:43:00,145 en lugar de en qué se diferencian. 598 00:43:01,646 --> 00:43:03,091 Bonita línea de pensamiento. 599 00:43:03,281 --> 00:43:04,760 En cualquier caso, se acabó. 600 00:43:08,252 --> 00:43:09,322 ¿No fue así? 601 00:43:10,822 --> 00:43:11,892 ¿Jola murió? 602 00:43:13,091 --> 00:43:16,197 - Quizás no. Pero se fue. - Por ahora. 603 00:43:17,462 --> 00:43:21,103 El mal que el Dragón Negro representa duró años. 604 00:43:21,732 --> 00:43:24,941 La pregunta es si de alguna manera o de lo contrario, esto continuará.